三周年記念・モーニングコンサート / 3rd Anniversary Morning Concert


三周年の日の朝には、和楽器の演奏会を開きました。
谷中の籟(らい)・尺八作りワークショップ「com so coya」のDeUさんをお呼びして、
三味線を弾くhanareスタッフとのコラボレーションが叶いました。
On our 3rd anniversary morning, we held a live concert of a bamboo flute and a shamisen.
<Bamboo flute by DeU-san (com-so-coya), Shamisen by hanare staff.>
演奏会の後は、ご来場の皆さまとバースデー・マフィンでお祝い!
We had a good time celebrating with a birthday-muffin.

ラウンジ『八手の間』/ Open Lounge “Room YATSUDE”

演奏会の後は、丸越荘の客室をスペシャル・ラウンジに。
どなたでも上がれる休憩スペースとして、お外に開放しました!
After the concert, we opened one of the guest rooms to the public – by taking away all the window!
谷中の町に、尺八と三味線の音色が響き渡りました。
Thanks to everyone for joining us on our special anniversary day.
TOP